Diccionari anglès-català: «fora de joc»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fora de joc»

català → anglès

fora de joc m 

esports 
  1. offside

fora de joc adj 

esports 
  1. dead | out of play

fora de joc adv 

  1. offside

gol en fora de joc m 

esports 
  1. offside goal

línia de fora de joc f 

esports 
  1. offside line

tàctica del fora de joc f 

esports 
  1. offside trap
Exemples d’ús (fonts externes)
Let’s be honest, good defenders would catch him offside every time. Siguem sincers, un bon defensa l’enxamparia fora de joc cada vegada.
Font: Covost2
The angel finds an “absent-minded” Zechariah, slow in Godly matters, a bit “off the air”. L’àngel troba Zacaries “despistat”, lent per a les coses de Déu, com si estigués “fora de joc”.
Font: MaCoCu
Many others have been unable to stray from the official version for fear of exclusion from the game. Altres mitjans han estat incapaços de sortir-se del guió oficial per temor a quedar fora de joc.
Font: MaCoCu
Strauss-Kahn was out of step with Washington which wanted its puppet Sarkozy reelected. Strauss-Kahn estava fora de joc respecte a Washington, que volia que el seu titella Sarkozy fos reelegit.
Font: MaCoCu
Assistant referees communicate that an offside offence has occurred by raising a signal flag. Els àrbitres auxiliars aixequen una bandera de senyalització per indicar que s’ha produït una jugada en fora de joc.
Font: Covost2
Finland, Sweden, Denmark and Germany have been left out. Ja han quedat fora de joc Finlàndia, Suècia, Dinamarca i Alemanya.
Font: Europarl
Cheap loans, infrastructure, marvellous, but the European Union is out of the game. Préstecs barats, infraestructura, meravellós, però la Unió Europea està fora de joc.
Font: Europarl
The application of the offside rule may be considered in three steps: offside position, offside offence, and offside sanction. L’aplicació de la regla de fora de joc es divideix en tres passos: posició de fora de joc, infracció de fora de joc i sanció.
Font: wikimatrix
Perhaps he really has helped to kick into touch this awful Constitution. Pot ser que hagi contribuït a posar fora de joc a aquesta pèssima Constitució.
Font: Europarl
They are always out of the game. Sempre són fora de joc.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0